Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Расширение "Video Downloader Professional", может, всё ещё сможет это достать; я смог скачать с его помощью несколько видео с "file not found", которые не отображались. Посмотрю, что можно сделать.