MAXVR-151 - [VR] Я превратил свою подругу детства в совершенно беззащитную живую секс-куклу! Kurumi Sakura - ENG-субтитры, переведённые ИИ
Всем привет,
Я использовал Subtitle Editor, скачал LLM и перевёл с его помощью несколько JAV VR релизов, включая этот. Первый шаг (после того как заставите python нормально работать в системе, если он ещё не работает) — прогнать сцену через переводчик на модели Whisper (аудио в субтитры) в Subtitle Editor, слегка отредактировать, убрав/исправив очевидные косяки (я не знаю ни слова по-японски, я про явно неправильные притяжательные и подобное), затем вшить субтитры в сцену через Handbrake (иначе субтитры не отображаются в Skybox, даже если создать файлы субтитров и положить в нужную папку при использовании обычного плеера). В целом результат далёк от идеала, но после приличного ресёрча выяснилось, что используемая модель (Large Turbo v3) на деле лучше/точнее всего, что у нас сейчас есть, и, ну, это лучше, чем ничего. Подумал, кому-то пригодится.
Залито в общую папку GoFile.
https://gofile.io/d/GlZzRn
Ставьте лайк, если ценили заливку. Если людям зайдёт, продолжу заливать JAV сцены с ИИ-переводом.

Edit: если запускаете вне Skybox (например, в VLC с 2D-конвертером), возможно, придётся вручную включить дорожку субтитров, но она есть в сцене. Поэтому субтитры не показываются в превью-плеере Gofile, но поверьте, они там. В Skybox включить/выключить субтитры нельзя, они просто идут по умолчанию.)