Может, он и не имел это в виду, но у слов есть значения И коннотации. Так что да, «она толстеет» подразумевает набор веса, но если воспринимать буквально с негативной коннотацией слова «толстая» и выдать всего фразу из 3 слов, то её называли толстой, потому что не сказали «в последнее время кажется, что она набрала вес».
С возрастом «эффект vs намерение» стал мне понятнее. Типа, у нас могут быть самые лучшие намерения, но это не значит, что до человека это дойдёт именно так.
(Хотя я также считаю, что люди иногда позволяют чувствам/эмоциям слишком сильно управлять вместо логики, так что тут обе стороны)