В Chrome кликни правой кнопкой по странице и выбери «Просмотреть код», потом открой вкладку Network сверху. Обнови страницу, всё со страницы подгрузится, игнорируй это. Теперь кликни на картинку, и загрузится большая версия. В Network появится ещё всякое. Одним из последних будет картинка или видео. Дважды кликни по нему, и Chrome попытается открыть его в новой вкладке, оно может просто скачаться прямо в папку «Загрузки», или придётся сохранять вручную. Не знаю, сработает ли это, если у них навороченный DRM.