Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
У меня Telegram открыт в браузере, но с обычным правым кликом и сохранением, через dev tools или любое другое расширение для скачивания в Chrome ничего не вышло.
Я пользовался этим скриптом/ботом. К сожалению, некоторые вещи надо настраивать вручную (и получить свою личную сессию, чтобы бот мог скачивать содержимое приватных групп). Есть некоторые баги, но если шаришь в программировании, легко чинится.
Используешь inspect в браузере, и код страницы не выскакивает? Большинство страниц, где блокируют сохранение, не могут запретить тебе открыть функцию inspect (Ctrl+Shift+i, правый клик не нужен) или, может, вкладку media в информации о странице в firefox (Ctrl+i).
Это точно не практично, когда надо сохранить кучу всего, но если ты в режиме tryhard, должно хватить.
На ПК можно использовать Unigram. Его можно найти в Microsoft Store.
Когда войдёшь в аккаунт, зайди в настройки, Данные и хранилище, включи автоматическое скачивание медиа и поставь лимит 2GB.