https://www.advocate.com/arts-enter...-lachapelle-life-ball-censorship-and-identity
В мае знаменитый фотограф Дэвид Лашапель представил свой постер для венского благотворительного мероприятия Life Ball, посвящённого борьбе с ВИЧ и СПИДом. Постер с двумя обнажёнными фотографиями трансгендерной модели Кармен Каррера вызвал скандал за рубежом: некоторые называли работу "порнографической" и "дегенеративной". Правая Партия свободы Австрии начала портить постер везде, где он был выставлен, и пригрозила судебным иском организаторам Life Ball.
"Life Ball пригласили меня сделать для них изображение, и у меня возникла идея использовать трансгендерную модель, у которой ещё сохранился её-- эм, даже не знаю, как сказать... политкорректность в этой ситуации сведёт меня с ума, и я не хочу просто сказать 'пенис', но я хотел использовать женщину, у которой есть и мужские, и женские черты", рассказывает Лашапель в интервью The Advocate. "Женщина с... ну, мы же в Вене, так что назовём это колбаской."
"Извините, я дурачусь", признаёт Лашапель. "Неловко говорить о частях тела и всём таком, так что на самом деле мне была нужна богиня, которая могла бы демонстрировать и мужские [and] женские черты. Я позвонил своей подруге Аманде [Lepore], и она сказала, что Кармен Каррера прекрасна и мне стоит с ней поговорить. Она не знала, на каком этапе [Carrera] та находится в своём переходе, поэтому я ей позвонил."
"Было неловко обсуждать детали. Я никогда раньше с ней не работал, и хотел, чтобы она мне доверяла", продолжает Лашапель, рассказывая, как он затронул тему анатомии Каррера. "Это была её идея снять её ещё и с 'заправленным', так что мы это сделали. Суть [of the poster is] в том, что на самом деле неважно, что у тебя между ног."
Нецензурированная версия обоих постеров доступна на следующей странице. Хотя постер, безусловно, провокационный, Лашапель считает, что консерваторы осудили его несправедливо. Его разочарование ощутимо — он видит себя художником, чью работу неправильно истолковывают и цензурируют.